terça-feira, 25 de agosto de 2015

Something

E se, hoje, eu só quiser me expressar em inglês?

Sometimes(Imagem: Ricardo Tavares)

Traduzirei:

“Somethings in life never change,------------------------------------ Algumas coisas na vida nunca mudam;
Sometimes in life you don’t find reasons, ----------------------- Às vezes na vida você não encontra razões;
Some moments in life aren’t forgotten, -------------------------- Alguns momentos na vida não são esquecidos;
Sometimes you loose hope… --------------------------------------- Às vezes você perde a esperança...

When time rolls by you try to forget. ------------------------------ Quando o tempo passa, você tenta esquecer
What holds you on… ---------------------------------------------------  O que prende você…
Some people in life are a part of you, ------------------------ Algumas pessoas na vida são uma parte de você;
And when you let them go, ------------------------------------------- E quando você as deixa irem embora,
You never lose them. --------------------------------------------------- Você nunca as perderá

Because… you find them living in you.” ------------------------ Porque... você as encontrará vivendo em você.

Dispensa traduções.

Uma obra prima!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários são de responsabilidade única dos seus autores e não expressam, necessariamente, a opinião do blog.